世界中に恥を撒き散らすネット右翼

解決不能 - 加瀬英明氏の余計な一言
こちらで紹介した加瀬の記事のコメント欄に、相変わらずネット右翼(ネットイナゴ)が群がっている。

このような書き込みに対し、

Posted By: D Whaley (4/3/2007 at 1:14:14 AM)

Comment: Some years ago, I met an old Japanese man outside Japan. He told me that he was one of the young soldiers of the Imperial Japanese Army invaded China and he went to many provinces in China during WWII. He told me about his part in many horrific massacres and battles with the Chinese resistance force throughout China. Those nightmarish massacres became more and more of a torture to his soul when he got older and that he rarely could sleep through the night without thinking about those massive killings he participated. He had been to China every year since China opened its door for foreign tourists to visit all of the places he had participated killings to say prayers. In the end, he told me that of course he was not publicly telling people about the evilness of the Imperial Japan because of the strong reversionary sentiments in Japan that he was scared of harassment and sometimes even violent attacks from those pro-revisionists nutcases.
(コメント欄のyuuboku氏の翻訳と差し替え。yuuboku氏、多謝！)
何年か前、日本の外で日本人の老人に会った。彼はかつて、中国を侵略した大日本帝国軍の若い兵士で、第二次大戦中は中国各地に行っていたという。彼は、中国全土で抵抗勢力と繰り広げた多くの恐ろしい虐殺や戦闘で、彼が果たした役割について話してくれた。その悪夢のような虐殺は、年をとるにつれますます魂への責めとなっていき、彼は自らが加担した大量殺戮のことを思わずに夜を眠ることができなかった。中国が海外からの渡航者に門戸を開放して以降、彼は毎年中国に渡航し、かつて自分が殺戮に加担したすべての地方を訪れては祈りを捧げてきた。最後に、彼は日本軍の悪行については公的に発言していないと言っていた。日本国内には強烈な反動的感情があり、そのような歴史修正主義の暴徒たちによる嫌がらせや、時に行われる暴力行為を恐れてのことである。

ネット右翼の反応は

Posted By: gorou taihei (4/3/2007 at 3:01:46 AM)

Comment: Tell me his contact information. I need to confirm whether information is a fabrication.
俺にソイツの連絡先教えろ。俺が確かめてやんよ、ホントかウソかをなw

Tell meって…、Pleaseも付けずにいきなり命令形かよ！(ブクマコメントより、どうもpleaseは付けなくても構わないらしいです。)
質問の内容も最悪だ…orz
日本人のイメージをとことんまで貶めてることに気付いてない彼こそ、反日売国奴と呼称するに相応しい人物だろう。

見るに耐えないので、もう一回コメントしてきた。

I am sorry, all.
The Japanese of this revisionism are problem people.
In Japan, they are called the "Net Right-Wing" (or "Net Locust"),
They have caused the serious problem on WEB not only Japan but in the world.
It became a social problem of Japan and was published by Japanese main papers.
They have right-wing thought, are groups and pounce on BBS or a blog.
There is no necessity of listening to their words.
They are minority and it is because their words are the entire copies of a right-wing group.
A large majority of Japanese abhors the right wing like them.
I apologize instead of a large majority of Japanese.
すみません、皆さん。
この歴史修正主義の日本人たちは、困った人たちなのです。
日本では、彼らはネット右翼（もしくはネットイナゴ）と呼ばれています。
彼らは日本にかぎらず、世界中のＷＥＢ上で深刻な問題を引き起こしています。
日本の社会問題になり、日本の主要紙にも掲載されました。
彼らは右翼的な思想を持ち、集団でＢＢＳやブログに襲い掛かります。
彼らの言葉に耳を傾ける必要は全くありません。
彼らは少数派であり、彼らの言葉は右翼団体の丸写しだからです。
大多数の日本人は、彼らのような右翼が大嫌いです。
大多数の日本人に代わって、私が謝ります。